"Nadie va solo"
Music & lyrics: Vincent Cespedes

Nadie va solo
¡Llévame, querido!
Nadie va solo
¡Tómame contigo!
¡Que vayas bailando,
Amor,
¡Sobre mi dolor!
¡Déjame aún beber
El néctar solar
Del deseo!
¡Déjame aún beber
Tu canto!

Mi corazón es polvo y ceniza
Mi razón, locura
El amor incendia
Cadavez mi vida

No quiero conocer
Mas sólo quiero ser
Querido
Yo no quiero huir
Mas sólo quiero ir
Contigo
¡Que vayas bailando,
Amor,
Sobre mi dolor!
¡Retenme en la raíz
Del fulgor negro
De tu espejo!
¡Retenme en la raíz
Del fuego!

Mi corazón es polvo y ceniza
Mi razón, locura
El amor incendia
Todovez mi vida

Nadie va solo
¡Llévame, querido!
Nadie va solo
¡Tómame contigo!
¡Que vayas bailando,
Amor,
Sobre mi dolor!
¡Déjame aún beber
El néctar letal
Del deseo!
¡Déjame aún beber
Mi llanto!
__________________


"No one goes alone."
Lyrics and music: Vincent Cespedes

No one goes alone
Take me, darling!
No one goes alone
Take me with you!
Oh! let's dance,
Love,
On my pain!
Let me drink more
The solar nectar
Desire!
Let me drink more
Your singing!

My heart is dust and ashes
My reason, madness.
Love fires
Every time my life

I don't want to know
I just want to be
Darling
I don't want to run away
I only want to go
With you
Oh! let's dance,
Love,
On my pain!
Hold me at the root
Of your mirror's black glow!
Hold me at the root
Of fire!

My heart is dust and ashes
My reason, madness.
Love fires
Every time my life

No one goes alone
Take me, darling!
No one goes alone
Take me with you!
Oh! let's dance,
Love,
On my pain!
Let me drink more
The lethal nectar
Of desire!
Let me drink more
My own tears!
____________

"Personne ne va seul."
Paroles et musique : Vincent Cespedes

Personne ne va seul
Prends-moi, mon chéri !
Personne ne va seul
Emmène-moi avec toi !
Oh ! va danser,
Amour,
Sur ma douleur !
Laisse-moi boire encore
Le nectar solaire
Du désir !
Laisse-moi boire encore
Ton chant !

Mon cœur est poussière et cendres
Ma raison, folie.
L'amour incendie
À chaque fois que ma vie

Je ne veux pas connaître
Je veux juste être
Chéri
Je ne veux pas m'enfuir
Je veux seulement aller
Avec toi
Oh ! va danser,
Amour,
Sur ma douleur !
Retiens-moi à la racine
De la lueur noire
De ton miroir !
Retiens-moi à la racine
Du feu !

Mon cœur est poussière et cendres
Ma raison, folie.
L'amour incendie
À chaque fois que ma vie

Personne ne va seul
Prends-moi, mon chéri !
Personne ne va seul
Emmène-moi avec toi !
Oh ! va danser,
Amour,
Sur ma douleur !
Laisse-moi boire encore
Le nectar létal
Du désir !
Laisse-moi boire encore
Mes pleurs !